
(03 Ocak 2010 tarihli yazım..)
Doç. Dr. Derya Örs ve Doç Dr. Hicabi
Kırlangıç tarafından, tercümesi 3 yıllık bir çalışma sonunda tamamlanıp
2007 yılında Konya Kültür A.Ş. tarafından yayınlanan Mesnevi’yi okuma
fırsatım oldu. Eserin 1, 5 ve 6. Defterleri Derya Örs, 2, 3 ve 4.
Defterleri Hicabi Kırlangıç tarafından Türkçeye çevrilmiş. Mütercimlerin
ortak bir çeviri diline ulaşma çabası sonuçsuz kalmamış. Gayet akıcı ve
anlaşılır bir Türkçe...